Page 39 - Журнал "GIFT REVIEW" 44/2022
P. 39
ликбез
СЛоваРЬ ТЕРМинов По материалам LOPATNIK.RU
Кожгалантерейное производство имеет профессиональную лексику, которая отличается от привычной. Например,
собачка на молнию называется «каретка», а липучка – «велкро». Если поставщик говорит с вами словами «шпация», «стен-
ка» и «фальда», смело просите его перевести на «человеческий». Тем не менее в нашей статье мы подготовили для вас
краткий словарь терминов.
С
СТяЖНОЙ РЕМЕНЬТяЖНОЙ РЕМЕНЬ ГОРТОРТ
Г
Наружный или внутренний стяжной Деталь, продеваемая в пряжку и
Наружный или внутренний стяжной
Деталь, продеваемая в пряжку и
ремень – деталь, предназначенная для
ремень – деталь, предназначенная для предназначенная для закрывания ЗАПРяЖНИК
предназначенная для закрывания
регулирования и фиксации объема из- изделия или кармана, или имею- Деталь, на которую прикрепляется
регулирования и фиксации объема из-
изделия или кармана, или имею-
делия или удерживания вкладываемых
делия или удерживания вкладываемых щая декоративное значение. пряжка.
щая декоративное значение.
предметов в определенном порядке.
предметов в определенном порядке.
ЦУПФЕР
ДНО
КлИНЧИК
КлИНЧИК ДНО
Наружная деталь, образую- Наружная деталь, образующая Деталь, прикрепляемая к замкам
Наружная деталь, образую-
Наружная деталь, образующая
щая боковую поверхность нижнюю поверхность корпуса различной конструкции и пред-
нижнюю поверхность корпуса
щая боковую поверхность
корпуса изделия.
изделия.
корпуса изделия. изделия. назначенная для удобства их
открывания.
БОТАНТАН С СТЕНКАТЕНКА ФАлЬДА
БО
Наружная деталь, образу-
Наружная деталь, образу-
НИЖНИЙ БО ющая переднюю, заднюю Наружная деталь, предназначен-
НИЖНИЙ БОТАН – наружная ТАН – наружная
ющая переднюю, заднюю
деталь, образующая боковые
деталь, образующая боковые поверхность корпуса ная для прикрепления застежки-
поверхность корпуса
поверхности с нижней поверх- изделия или основную молнии и позволяющая увеличить
поверхности с нижней поверх-
изделия или основную
ностью корпуса изделия. объем изделия.
ностью корпуса изделия.
часть крышки.
часть крышки.
ВЕРХНИЙ БОТАН – наружная ВЕРХНИЙ БОТАН – наружная
деталь, образующая боковые
деталь, образующая боковые
поверхности с верхней поверх-
поверхности с верхней поверх-
ностью корпуса изделия.
ностью корпуса изделия.
КРУГОВОЙ БОТАН – наружная КРУГОВОЙ БОТАН – наружная ШПАЦИя КОКЕТКА
ШПАЦИя
деталь, образующая боковые, Накладка между линиями сгиба Наружная составляющая часть
деталь, образующая боковые,
Накладка между линиями сгиба
верхние и нижние поверхности изделия.
верхние и нижние поверхности
изделия.
корпуса изделия. стенки.
корпуса изделия.
ПРОКлАДК
ПОДКлАДКАА ПРОКлАДКАА
ПОДКлАДК
Промежуточная деталь, предназна-
Внутренняя деталь, предназ- Промежуточная деталь, предназна- КАРКАС
Внутренняя деталь, предназ-
ченная для придания определенной
наченная для оформления
наченная для оформления ченная для придания определенной Жесткая основа, определяющая
формы наружным или внутренним
изнаночной стороны
изнаночной стороны формы наружным или внутренним форму изделия.
деталям.
изделия. деталям.
изделия.
ПОДВЕСНОЙ К
ПОДВЕСНОЙ КАРМАНАРМАН НАКлАДНОЙ КАРМАН
ПРОРЕЗНОЙ КАРМАНАРМАН Карман, прикрепляемый Карман, имеющий собственную
ПРОРЕЗНОЙ К
Карман, прикрепляемый
Карман, верхний край которого к деталям корпуса или стенку снаружи или внутри
Карман, верхний край которого
к деталям корпуса или
прикрепляется к краям прорези
прикрепляется к краям прорези подкладки по его верхнему изделия, прикреплен к деталям
подкладки по его верхнему
деталей копуса или подкладки.
деталей копуса или подкладки.
или боковому краю.
или боковому краю. корпуса или подкладки изделия.
О ОТГИБАЕМЫЙ КАРМАНТГИБАЕМЫЙ КАРМАН
Накладной карман изделия,
Накладной карман изделия, ПРОДЕР НАПлЕЧНИК
ПРОДЕРЖКАЖКА
конструкция которого определяет Деталь, закрывающая изделие Деталь ручки-ремня, предназ-
конструкция которого определяет
Деталь, закрывающая изделие
прикрепление его стенки только стягиванием. наченная для удобства ношения
прикрепление его стенки только
стягиванием.
к двум сторонам (боковой и изделия на плече.
к двум сторонам (боковой и
нижней).
нижней).
Благодарим за помощь в подготовке материала:одарим за помощь в подготовке материала:
Благ
LOPATNIK, corp.lopatnik.ru
LOPATNIK, corp.lopatnik.ru
ПО
КУ
КУлИСКАлИСКА ПОлОТНОлОТНО «АКСО», www.akso.su
«АКСО», www.akso.su
Цельнокроеная наружная деталь,
Деталь, предназначенная для Цельнокроеная наружная деталь, «Норгис Пресс», www.norgispress.ru
Деталь, предназначенная для
«Норгис Пресс», www.norgispress.ru
образующая корпус изделия.
продевания в нее другой детали.
«Студия Макей», www.makey.ru
продевания в нее другой детали. образующая корпус изделия. «Студия Макей», www.makey.ru
kRAst, www.kra.st
kRAst, www.kra.st
Portman, www.pmproject.ru
Portman, www.pmproject.ru
39
